-
1 принимать предложение
accept an offer глагол:Русско-английский синонимический словарь > принимать предложение
-
2 принимать предложение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать предложение
-
3 принимать предложение
1) General subject: carry the motion, carry the proposal2) Military: accept a proposal3) Law: carry motion4) Economy: take an offer5) Politics: adopt a motion, carry a proposal6) Mass media: take up a proposal7) Business: accept an offer, adopt a proposal, carry a motion8) Makarov: close withУниверсальный русско-английский словарь > принимать предложение
-
4 принимать предложение
v1) gener. auf einen Vorschlag eingehen, (какое-л.) aut einen Vorschlag eingehen2) law. einen Antrag annehmen3) fin. einen Vorschlag akzeptieren, einen Vorschlag annehmen4) busin. Angebot entgegennehmen, akzeptieren5) f.trade. ein Angebot akzeptieren, ein Angebot annehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать предложение
-
5 принимать предложение
Русско-французский словарь бизнесмена > принимать предложение
-
6 принимать предложение
ein Angebot akzeptieren [annehmen]Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > принимать предложение
-
7 принимать предложение
-
8 принимать предложение
vfin. accettare un'offerta, accettare una propostaUniversale dizionario russo-italiano > принимать предложение
-
9 принимать предложение
(на собрании и т.п.) to adopt a proposal; carry a motion; комм. to accept (take) an offer (a tender)Юридический русско-английский словарь > принимать предложение
-
10 принимать предложение
1) adopt a proposal; 2) accept an offerРусско-английский словарь по экономии > принимать предложение
-
11 принимать предложение
(work of the international conference) carry / adopt a motion / proposal -
12 принимать предложение
(на собрании и т.п.) to adopt a proposal; carry a motion; комм to accept (take) an offer (a tender)Русско-английский юридический словарь > принимать предложение
-
13 принимать предложение
to accept an offer; to accept a proposal (of marriage)Русско-английский словарь по общей лексике > принимать предложение
-
14 принимать предложение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > принимать предложение
-
15 принимать предложение
(кого, чьё)Русско-английский фразеологический словарь > принимать предложение
-
16 принимать предложение
accept an offer, close with an offer, take an offerРусско-Английский новый экономический словарь > принимать предложение
-
17 принимать предложение
to adopt the proposal, to carry the motion / proposalРусско-английский словарь по проведению совещаний > принимать предложение
-
18 принимать предложение
carry / adopt a motion / proposalРусско-английский справочник переводчика-международника > принимать предложение
-
19 принимать предложение
hyväksyä tarjous -
20 принимать предложение стать акционером
Принимать предложение стать акционером-- Subsequent to the boiler contract award, Babcock & Wilcox was offered and accepted an equity position in the project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать предложение стать акционером
См. также в других словарях:
Принимать предложение — ПРИНИМАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Соглашаться выйти замуж за кого либо. [Джесси:] Гарри, милый, ты же сделал мне вчера предложение. [Смит:] Да, и ты приняла его (К. Симонов. Русский вопрос) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принимать — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принимать • реализация меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принимать … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предложение — внести предложение • действие вносить предложение • действие делать предложение • действие обрадоваться предложению • эмоции отвергнуть предложение • Neg, реализация, согласие отклонить предложение • Neg, реализация, согласие подготовить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предложение — ПРЕДЛОЖЕНИЕ1, я, ср Ситуация на рынке, отражающая стремление производителя (продавца) предложить к продаже свои товары; обеспеченность рынка товарами. На рынке рабочей силы спрос превышает предложение. ПРЕДЛОЖЕНИЕ2, я, ср Социальное действие,… … Толковый словарь русских существительных
предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… … Энциклопедический словарь
Принять предложение — ПРИНИМАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ. Соглашаться выйти замуж за кого либо. [Джесси:] Гарри, милый, ты же сделал мне вчера предложение. [Смит:] Да, и ты приняла его (К. Симонов. Русский вопрос) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — En.: Proposal Термин «предложение» намного удачнее термина «внушение», поскольку вся современная литература по гипнозу наводит на мысль о том, что гипнотическое внушение связано с принуждением (см. коммуникация). Пациенту должно быть совершенно… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
предложение — I я; ср. см. тж. по предложению 1) к предложить Предложе/ние помощи. Предложе/ние услуг. Предложе/ние перемирия. 2) То, что предложено, предлагает … Словарь многих выражений
Принимать, брать — 1) О дилере или клиенте, который соглашается на покупку ценных бумаг по цене продажи другого дилера, говорят, что он принимает предложение о продаже. 2) Евро банкиры, говоря о межбанковских ссудах, также употребляют выражение брать депозит… … Инвестиционный словарь
короткий тендер, короткое предложение — Принимать тендерное предложение ( tender offer), используя взятые взаймы ценные бумаги. Подобная практика запрещается Правилом 10 bКомиссии по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission Rule 10b 4) … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Побудительное предложение — функциональный тип предложения, выражающий адресованное собеседнику побуждение выполнить названное действие. Формой, специально служащей для выражения побуждения, является повелительное наклонение (императив); ср.: Приходи поскорее! Не делай… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь